ковал в размер — forged finish
кующий в размер — forging finish
кованный в размер — forged finish
размер после чистовой обработки — finish size
обрабатывать на точный размер — finish to size
Русско-английский новый политехнический словарь. 2005.
Ковка — Ковка это высокотемпературная обработка различных металлов (железо, медь и её сплавы, титан, алюминий и его сплавы), нагретых до ковочной температуры. Для каждого металла существует своя ковочная температура, зависящая от физических… … Википедия
ковка с матричными штампами — Ковка, при которой детали придается требуемая форма и размер путем воздействия механической обработки в специально подготовленных штампах, которые создают объемный контроль. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN… … Справочник технического переводчика
размер по диагонали формы рабочей части (в пуансоне) — размер по диагонали формы рабочей части (20) [ГОСТ Р 50343 92 (ИСО 8695 87)] Тематики ковка, штамповка ... Обобщающие термины основные части пуансона EN diagonal dimension FR dimensions diagonale … Справочник технического переводчика
Ковка с матричными штампами — Impression die forging Ковка с матричными штампами. Ковка, при которой детали придается требуемая форма и размер путем воздействия механической обработки в специально подготовленных штампах, которые создают объемный контроль. (Источник: «Металлы… … Словарь металлургических терминов
наибольший размер формы рабочей части (в пуансоне) — наибольший размер формы рабочей части (18) [ГОСТ Р 50343 92 (ИСО 8695 87)] Тематики ковка, штамповка ... Обобщающие термины основные части пуансона EN larger dimension FR plus grande dimension … Справочник технического переводчика
наименьший размер формы рабочей части (в пуансоне) — наименьший размер формы рабочей части (19) [ГОСТ Р 50343 92 (ИСО 8695 87)] Тематики ковка, штамповка ... Обобщающие термины основные части пуансона EN smaller dimension FR plus petite dimension … Справочник технического переводчика
История железа — Железная колонна в Дели (IV V вв. н.э.) Содержание 1 Железные сплавы 2 Производство железных сплавов … Википедия
История производства и использования железа — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ГОСТ Р 51365-99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 адаптер: Конструктивный элемент оборудования, используемый для присоединения других элементов оборудования различных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51365-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для бурения и добычи. Оборудование устья скважины и фонтанное устьевое оборудование. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 51365 2009: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для бурения и добычи. Оборудование устья скважины и фонтанное устьевое оборудование. Общие технические требования оригинал документа: 3.1 адаптер: Конструктивный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
